北理工学子在“外研社·国才杯”全国大学生外语能力大赛中获金奖
bob电子官方网站|(中国)有限公司:2023-12-11 供稿:外国语学院 龙宣羽 摄影:龙宣羽
编辑:陈文婧 审核:杨晖 阅读次数:12月7日,2023“外研社·国才杯”“理解当代中国”全国大学生外语能力大赛(多语种组)国赛第二阶段在北京举行。经过省赛和国赛第一轮的层层选拔,来自全国93所院校的170余名多语种选手脱颖而出。外国语学院德语系龙宣羽力压群雄,荣获国赛德语组金奖。
龙宣羽在国赛第一轮中以“Lass den Songhua Fluss lebendig fließen”(《共建生命松花江》)为主题,结合家乡实事与亲身经历,讲述了东北的母亲河——松花江在过去几十年中的环境治理与灾后重建。在即兴问答中,龙宣羽以冬奥志愿者的经历为基础,阐述她眼中的“和平与发展的中国式现代化”与当代青年以及世界和平发展的密切联系。
国赛第二阶段包括口译(视译和听译)与即兴演讲两部分。在演讲过程中,龙宣羽从躲在地铁站里上课的乌克兰孩童为切入点,生动阐述了和平对于当今世界发展的重要性,又以丝绸之路为例,讲述了中国在推进世界合作共赢之路上做出的重大贡献。在问答环节中,龙宣羽从我国以丝路为例的和平外交政策与举措,过渡到当今青年“小我”融入“大我”的国家情怀,回答了评委“中国梦之于世界和平发展”的问题,展现了其扎实的语言功底和深邃的个人思考。